'go' => 'Rìnsó',
'searcharticle' => 'Lọ',
'history' => 'Ìtàn ojúewé',
-'history_short' => '
-Ìtàn',
+'history_short' => 'Ìtàn',
'updatedmarker' => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi',
'printableversion' => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé',
'permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà',
Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',
'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'viewyourtext' => "Ẹ le wò bẹ́ẹ̀sìni ẹ le ṣe àwòkọ orísun '''àwọn àtúnṣe yín''' sí ojúewé yìí:",
'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.',
'editinginterface' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ún ṣàtúnṣe ojúewé tó jẹ́ lílò láti pèsè ìkọ ìfojúkojú fún àtòlànà kọ̀mpútà.
Àwọn ìyípadà sí ojúewé yìí yíò kan ìhànsí ìfojúkojú oníṣe fún àwọn oníṣe míràn.
'blocked-notice-logextract' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.
Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:',
'clearyourcache' => "'''Àkíyèsí:''' Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.
-* '''Firefox / Safari:''' ẹ di ''Shift'' mú bà ẹ á¹£e ún tẹ ''Reload'', tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tà bà ''Ctrl-R'' (''Command-R'' lórí Mac)
-* '''Google Chrome:''' ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' lórí Mac)
-* '''Internet Explorer:''' ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5''
-* '''Opera:''' ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bà ẹ á¹£e ún tẹ ''Reload'', tà bà kà ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tà bà ''Ctrl-R'' (''â\8c\98-R'' lórí Mac)
+* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''â\8c\98-Shift-R'' lórí Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''Ẹ tẹ ''Reload'' tàbí kí ẹ tẹ ''F5''
+* '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''
Ó pilẹ̀ ti wà.",
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tó pọ̀ ju bóṣeyẹlọ.
+
+Ó yẹ kó ní {{PLURAL:$2|ìpè|ìpè}} tókéré ju $2 lọ, sùgbọ́n lọ́wọ́ báàyí ó ní {{PLURAL:$1|ìpè $1|ìpè $1}}.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní àwọn ìpè olùtúwò ìmúṣe adíyelélórí tópọ́ju bóṣeyẹlọ',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ìtóbi àdàkọ tó jẹ́ mímúpọ̀ mọ ti pòjù.
Àwọn apá àdàkọ kan kò ní jẹ́ mímúpọ̀.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Àwọn ojúewé tí ìtóbi àdàkọ mímúpọ̀ wọn pọ̀jù.',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé yìí ní ó kéréjùlọ àjiyàn àdàkọ kan tó ní ìtóbi ìfẹ̀ tótóbi ju bóṣeyẹ lọ.
+Àwọn àjiyàn yìí ti jẹ́ fífò.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Àwọn ojúewé tí wọ́n ní ìjiyàn àdàkọ tí kò sí',
'parser-template-loop-warning' => 'Ìlọ́po àdàkọ ti ṣẹlẹ̀: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Iye ìgbà àtúnpè àdákọ ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Iye ìgbà ìyédèpadà ti pọ̀ju bóṣeyẹ lọ ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Àtúnṣe náà ṣe é múkúrò.
'rev-showdeleted' => 'fihàn',
'revisiondelete' => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
'revdelete-nooldid-title' => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka (àwọn) àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ úngbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Kò sí irú àkọọ́lẹ̀ tó jẹ́ títọ́kasí',
'revdelete-nologtype-text' => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí irú àkọọ́lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.',
'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka àkọọ́lẹ̀ àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, tàbí ìtìbọ̀ tí ẹ tọ́ka sí kò sí.',
'revdelete-no-file' => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ ti fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò síṣàyàn|Àwọn àtúnyẹ̀wò síṣàyàn}} fún [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn|Àwọn àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ síṣàyàn}}:'''",
+'revdelete-confirm' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rídájú pé ohun tí ẹ fẹ́ ṣe nìyí, pé ohun tí yíò ṣẹlẹ̀ yé yín, bẹ́ẹ̀sìni pé ẹ̀ únṣe é lọ́nà tó bá [[{{MediaWiki:Policy-url}}|àdéhùn]] mu.',
+'revdelete-legend' => 'Ìtò àwọn àlà ìhàn',
'revdelete-hide-text' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìkọ̀ àtúnyẹ̀wò',
'revdelete-hide-image' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àkóónú fáìlì',
'revdelete-hide-name' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ìgbéṣe àti wíwá',
'revdelete-radio-set' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'revdelete-radio-unset' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́',
'revdelete-suppress' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn ìpèsè ti àwọn alámùójútó àti ti àwọn yìókù',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ìyọkúrò àlà sí àwọn àtúnyẹ̀wò àdápadà',
'revdelete-log' => 'Ìdíẹ̀:',
'revdelete-submit' => 'Ṣe é sí {{PLURAL:$1|àtúnyẹ̀wò|àwọn àtúnyẹ̀wò}} ṣíṣàyàn',
+'revdelete-success' => "'''Ìsọdọ̀tun ìhàn àtúnyẹ̀wò yọrísírere.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Ìhàn àtúnyẹ̀wò kò ṣe é sọdọ̀tun:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ yọríṣírere.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ kò ṣe é ṣe:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
'revdel-restore-deleted' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́',
'revdel-restore-visible' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí',
'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
+'revdelete-hide-current' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Àtúnyẹ̀wò ìgbàyí nìyí.
+Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Àsìṣe ìfihàn ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí".
+Ẹ kò ní àyè si.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ohun yìí ti jẹ́ síṣàmí sí bíi "ìpàlàsí".
+Ẹ kò ní àyè si.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ID $1: Kò sí nínú ìbùdó dátà!',
+'revdelete-no-change' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ohun ọjọ́ọdún $2, $1 pilẹ̀ àwọn ìtò ìhàn tí ẹ tọrọ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Àsìṣe ìṣàtúnṣe ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ó dà bíi pé ẹ̀lòmíràn ti yí ibi-ipò rẹ̀ padà lásìkò kannáà tí ẹ̀yin ṣàtúnṣe rẹ̀.
+Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yẹ àwọn àkọọ́lẹ̀ wò.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Ẹ kò le fi àwọn ohun sílẹ̀ láti wò lọ́wọ́ àwọn olùmójútó láì ṣe ìsàyàn ìkan nínú àwọn àṣàyàn ìhàn míràn.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Àwọn ìdí ìdarẹ́ awọ́pọ̀
** Àìtẹ̀lé ẹ̀tọ́àwòkọ
** Ìwífún taraẹni aláìyẹ
'revdelete-offender' => 'Olùdákọ àtúnyẹ̀wò:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
+'suppressionlog' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìfisílẹ̀',
+'suppressionlogtext' => 'Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn ìparẹ́ àti ìdínà tó ní àwọn àkóónú àbòmọ́lẹ̀ sí àwọn olùmójútó.
+Ẹ wo [[Special:BlockList|àtòjọ ìdínà IP]] fún àtòjọ àwọn ìdénà àti ìdínà ìgbàyí.',
# History merging
'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé',
+'mergehistory-header' => 'Ojúewé yìí gbàyín lààyè láti ṣèdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ìtàn ojúewé orísun kan sínú ojúewé tuntun.
+Ẹ rí i dájú pé àtúnṣe yìí yíò ṣàgbéró ìtàn ojúewé.',
'mergehistory-box' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:',
'mergehistory-from' => 'Ojúewé orísun:',
'mergehistory-into' => 'Ojúewé ìdópin:',
+'mergehistory-list' => 'Ìtàn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀',
+'mergehistory-go' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tóṣeédàpọ̀',
'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'mergehistory-empty' => 'Àwọn àtúnyẹ̀wó kankan kò ṣeédàpọ̀.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $3 fún [[:$1]] jẹ́ dídàpọ̀ mọ́ [[:$2]] láyọrísírere.',
'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.',
'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.',
'search-mwsuggest-disabled' => 'láìsí àbá',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
'showingresults' => "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'Pẹpẹ ìṣárémúlò',
'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
'qbsettings-fixedleft' => 'Kíkàn sí òsì',
'qbsettings-fixedright' => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ',
+'prefs-watchlist-days-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ìtọ́wò àmójútó:',
'right-move-subpages' => 'Yípò ojúewé pẹ̀lú àwọn ọmọ ojúewẹ́ rẹ̀',
'right-movefile' => 'Yípò fáìlì',
'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili',
+'right-reupload' => 'Kọléṣórí fáìlì tó wà yìí',
'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan',
'right-autoconfirmed' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé aláàbò díẹ̀',
+'right-writeapi' => 'Ìo ìkọ API',
'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́',
'right-bigdelete' => 'Pa àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìtàn títóbi rẹ́',
'right-browsearchive' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
'action-block' => 'dínà oníṣe yìí láti ṣàtúnṣe',
'action-protect' => 'yí irú àbò padà fún ojúewé yìí',
'action-import' => 'kó ojúewé yìí wolé wá láti ọ̀dọ̀ wíkì mìíràn',
+'action-importupload' => 'ìkówọlé ojúewé yìí láti inú ìrùsókè fáìlì kan',
'action-userrights' => 'àtúnṣe gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
'action-userrights-interwiki' => 'àtúnṣe àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe àwọn oníṣe lórí àwọn wiki míràn',
'action-siteadmin' => 'tìpa tàbí ṣí ibùdó dátà',
+'action-sendemail' => 'fi e-mail ránṣẹ́',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} $1',
'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí',
'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => 'Ìparẹ́ fáìlì $1 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-copy' => 'Àwòkọ faili $1 sí $2 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-move' => 'Ìyípòdà faili $1 sí $2 kò ṣe é ṣe.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kò le sí fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kò le kọ sínú fáìlì onígbàdíẹ̀.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-wrong-format' => 'Fáìlì tí a tọ́kasí kì í ṣe fáìlì ZIP.',
'booksources-go' => 'Lọ',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
+'specialloguserlabel' => 'Olùṣe:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Àfojúsùn (àkọlé tàbí oníṣe):',
'log' => 'Àwọn àkọọ́lẹ̀',
'all-logs-page' => 'Gbogbo àkọsílẹ̀',
'autosumm-new' => 'Ṣ\'èdá ojúewé pẹ̀lú "$1"',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Ã\9anrùjáde...',
+'livepreview-loading' => 'Ã\93únbá»\8dÌ\80wá...',
'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
# Watchlist editor
'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail',
# Feedback
+'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
'feedback-cancel' => 'Fagilé',